コロナウイルスの懸念の中で、保健当局が今年は早目にインフルエンザの予防接種を受けるよう人々に促しています。

COVID-19の発生や季節性インフルエンザの発生など、病気のストームに関する警告が、地域レベルから国の最高レベルまでの全ての医 ...

ここ数週間で、ハワイ島とマウイ島でCOVID-19の複数のクラスターが出現しました。

ニュースソース：Hawaii News Now

ハワイ島は8月26日水曜日に前日の2倍以上23件の新しい陽性症例を報告し、入院者の増加して ...

３月に最初の在宅命令発令からちょうど5か月後、オアフ島に在宅命令が再発令されました。

ニュースソース：KITV

カークコールドウェルホノルル市長は、この命令は木曜日の朝に発効し、少なくとも2週間続くと述べています。

コロナウイルスのパンデミックにより、ハワイの米国地方裁判所が部分的に閉鎖されました。

ニュースソース：Hawaii News Now

8月24日月曜日に、すべての陪審裁判が少なくとも10月13日まで保留中であることが発表され ...

ハワイ大学の対面式授業はわずか4％となっています。

ハワイ大学の管理局は、学生が戻る数週間前に、対面式授業に軸足を置くように促し、当初は授業の約20％が対面式でしたが、教授達がより多くのオンライン学習を含むように授業を修正するように求め ...

アラモアナセンターの人気シェイブアイス店 Uncle Clay’s House of Pure Aloha (HOPA) が閉店しました。

８月22日に同店のインスタグラムでアラモアナセンター、ラナイフードコート店をパンデミックの影響に ...

州保健当局は、今後数週間以内に少なくとも200人の看護師が必要であると述べています。

ニュースソース：KHON

ハワイ州の保健局は、ハワイの病院の人員配置はすでに定員に達しており、軍からの支援を得ることを望んでおり

８月２日にワイキキでおきた暴行事件で入院していた男性が死亡しました

ニュースソース：Hawaii News Now

８月２日にワイキキのコインランドリーでおきた暴行事件の53歳の男性被害者が病院で亡くなりました。

高級和食レストラン NOBU（ノブ）が、ホームページで閉店を発表。営業再開はないとのことです。

NOBUはオーナーシェフの松久信幸（まつひさ･のぶゆき）さんが2016年にワードビレッジの超高級コンドミニア
ワイエアラ内にオープン ...

4月以来、ハワイの非営利団体は200人の検疫違反者を家に送りました

ニュースソース：Hawaii News Now

地元の非営利団体によると、4月以来、200人以上の検疫違反者を自宅に送り返してきました。

COV ...

ダイヤモンドヘッド地区で山火事が発生しました。

ホノルル警察のツイッターで本日８月22日午後２時にダイヤモンドヘッドロードで山火事による通行止めが行われているとの発信があり、同日午後６時35分に通行止めが解除されたとの発信がありました。 ...

52年間の歴史のある有名レストランが８月20日で閉店いたしました。

以下はチャートハウスのホームページ掲載の挨拶文の日本語訳です。

閉店のお知らせ
チャートハウスワイキキの経営陣を代表して、Covid-19ウイルスが ...